تبلیغات
وبلاگ کتاب و کتابخوانی
سی و یکمین دوره جایزه کتاب سال مانند هر مراسمی با حاشیه‌هایی همراه بود.
به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)،مراسم سی و یکمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و یکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال با حضور آیت الله هاشمی رفسنجانی رییس مجمع تشخیص مصلحت نظام، غلامعلی حداد عادل، علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد، نجفعلی میرزایی مدیر عامل موسسه خانه کتاب، علی شجاعی صائین و جمعی از ناشران و نویسندگانی از کشورهای ایالات متحده آمریکا، فرانسه، صربستان، کانادا، فرانسه، بلغارستان و... در تالار وحدت تهران برگزار شد.

*این مراسم در ساعت 15 و با اجرای ژاله صادقیان برگزار شد.

*در ادامه این مراسم محمد گلریز سرودهای انقلابی خود همانند بانگ آزادی، بهمن و ایران را به صورت زنده اجرا کرد.


*حداد عادل رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی در این مراسم حضور داشت. 

*استقبال گسترده ناشران و مولفان از سی و یکمین دوره کتاب سال از نكات مثبت این دوره بود. 

*در راهروهای تالار وحدت میزهایی وجود داشت كه روی آن‌ها کتابچه و لوح فشرده گزارش اجمالی سی و یکمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران توزیع می‌شد. 


*حضور مهمان‌هایی از کشورهای جنوب شرق آسیا و کشورهای عربی حاشیه خلیج‌فارس در سی و یکمین دوره جایزه کتاب سال دیده می‌شد. 

*نادر قدیانی، رییس اتحادیه ناشران و كتابفروشان تهران با تاخیر یك ساعته وارد تالار شد و به شدت از برخورد حراست تالار گله‌مند بود، وی به خبرنگار ایبنا گفت: برای رعایت مسایل امنیتی تمام وسایل خود را در ماشین گذاشتم اما جلوی در به كلید ماشینم معترض شدند و اجازه ورود كلید ماشین را به من ندادند.


*هنگام ورود آیت الله اكبر هاشمی رفسنجانی وزیر ارشاد و معاون امور فرهنگی برای استقبال از رییس تشخیص مصلحت نظام سالن را ترك كردند، نكته جالب حضور مهدی هاشمی رفسنجانی در این مراسم بود. 

*استقبال عکاسان برای گرفتن عکس از هاشمی رفسنجانی در نوع خود جالب بود، عكاسان تا چند دقیقه مشغول گرفتن عكس از هاشمی بودند. /


برچسب ها : حاشیه‌های سی و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران , کتاب , کتابخوانی , معرفی کتاب , کتاب خواندن , مقاله کتاب , مطالعه ,
منابع و ماخذ : حاشیه‌های سی و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران ,

امتیاز به مطلب

نظرات () نویسنده: سعید یکشنبه 20 بهمن 1392 - 11:36 ق.ظ
الکساندرا(صلاح) دراگوویچ، مترجم کتاب «نهج‌البلاغه؛ خطبه‌ها، نامه‌ها و سخنان امام علی(ع)» گفت: تعداد نسخه‌های موجود از قرآن‌ و نهج‌البلاغه‌ در بلگراد بسیار کم است و باید در این باره آثار بیشتری به زبان‌های مختلف ترجمه شود.

به گزارش خبزگرای کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «نهج‌البلاغه؛ خطبه‌ها، نامه‌ها و سخنان امام علی(ع)» ترجمه الکساندرا(صلاح) دراگوویچ توسط رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با همکاری بنیاد ملاصدرا در بلگراد به زبان صربی منتشر شده است.

این ترجمه آخرین فعالیت رایزن فرهنگی ایران در بلگراد در سال 2013 است و از نظر طراحی جلد، زیبایی نگارش متن و ترجمه بسیار ماهرانه روی آن کار شده است.
 
ترجمه این اثر از ترجمه انتشارات کرواسی پیشی گرفته و مورد استقبال مخاطبان واقع شده است. 

کتاب «نهج‌البلاغه؛ خطبه‌ها، نامه‌ها و سخنان امام علی(ع)» در بیست‌ و یکمین جایزه جهانی کتاب سال برگزیده شناخته شده است.

الکساندار دراگوویچ در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره هدفش از ترجمه این اثر اظهار کرد: من در رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد کار می‌کنم. البته سابقه آشنایی من با علوم دینی به کسب تحصیلاتم در حوزه علمیه قم در سال 1994 برمی‌گردد. برای سه سال در حوزه علمیه درس خواندم و تصمیم گرفتم که برای معرفی اسلام و متون دینی آن به زبان صربی به ترجمه کتاب‌های اصلی شیعه اقدام کنم. 

وی ادامه داد: متون دینی اسلامی به زبان صربی وجود ندارد و به همین دلیل کتاب نهج‌البلاغه را ترجمه کردم. /

وی افزود: شیعیان در بلگراد زندگی نمی‌کنند و تعداد شیعیان در این منطقه خیلی کم است و بیشتر مسلمانان اهل تسن‌اند. 

دراگوویچ درباره بازخورد این اثر در بلگراد گفت: کتاب حاضر چندی پیش در بزرگترین نمایشگاه کتاب بلگراد رونمایی شد. البته ما اطلاعات این کتاب را در سایت رایزن فرهنگی ایران قرار داده‌ایم و تعدادی از استادان و دانشجویان به آن علاقه‌مند شدند.

این مترجم درباره نحوه آشنایی‌اش با کتاب سال اظهار کرد:‌ من پیش از این جایزه کتاب سال را در سال 2008 برنده شده بودم، اما در این دوره از طرف دبیرخانه با ما تماس گرفته و اعلام شد که این کتاب برنده جایزه کتاب سال شده است.

وی با اشاره به این‌که نخستین نهج‌البلاغه در سال 1992 از طریق سفارت ایران در زاگرب ترجمه و چاپ شده است، گفت:کتاب «نهج‌البلاغه؛ خطبه‌ها، نامه‌ها و سخنان امام علی(ع)» 21 سال بعد از نخستین ترجمه نهج‌البلاغه به زبان صرب منتشر شده است و ما در رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد می‌خواهیم به صرب‌ها این آثار را معرفی کنیم تا ویژگی‌های دین و فلسفه ما را بهتر بشناسند.
 
وی در پاسخ به این سوال که «آیا تعداد کتاب‌های قرآن و نهج‌البلاغه در بلگراد کافی است؟» گفت: قطعاً این تعداد کم است و باید کتاب‌های بیشتری به زبان‌های مختلف ترجمه شود. در هنگام ترجمه این کتاب منابع خوبی در دسترس من نبود و مجبور بودم به مناطق دیگر سفر کنم. در سال‌های جنگ در شهر من حتی یک کتابفروشی و ناشر وجود نداشت و امیدوارم این روند اکنون بهتر شود.
 
دراگوویچ در پایان سخنانش تاکید کرد: باید با یک روش خوب به صرب‌ها نشان دهیم که اسلام دین خوب و خدایی است و پیامبر(ص) و جانشین آن انسان‌های اخلاقی و برگزیده بودند./



برچسب ها : بلگراد قرآن‌ و نهج‌البلاغه بیشتری می‌خواهد , کتاب , کتابخوانی , معرفی کتاب , کتاب خواندن , مقاله کتاب , مطالعه ,
منابع و ماخذ : بلگراد قرآن‌ و نهج‌البلاغه بیشتری می‌خواهد ,

امتیاز به مطلب

نظرات () نویسنده: سعید یکشنبه 20 بهمن 1392 - 11:35 ق.ظ




نویسنده:
 چیستا یثربی

همه چیز از مطالعه آغاز می شود. 
امروز دیگر ثابت شده است ،كودكی كه كتاب می خواند در مقایسه با همسالانش بینش و آگاهی وسیع تری دارد كه باعث می شود او بر دنیای اطراف مسلط تر باشد و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشد ممكن است باور نكنیم كه عادت به مطالعه تا این حد می تواند بر استحكام پایه های شخصیتی كودك تاثیر بگذارد و در آینده باعث رشد و خلاقیت او شود؛ اما تحقیقات انجام شده در روانشناسی تربیتی نشان می دهد كودكانی كه از سنین پا ئین با مطالعه خو می گیرند بعدها در زندگی قدرت تفكر بهتری پیدا می كنند و در برابر مسائل و مشكلات واكنش های مثبت تر و خلاق تری نشان می دهند. 
حال ممكن است در جایگاه مادر ، پدر یا مربی و معلم كودك از خود بپرسیم چه باید بكنیم و چگونه باید فرهنگ مطالعه را در خانه، خانواده و جامعه رواج دهیم؟ در این باره سخنرانی های فراوانی شده و كتابهای زیادی منتشر شده است؛ اما شاید چیزی كه واقعا به آن نیاز داریم ، یافتن شیوه كاربردی برای تمرین در خانواده است. البته اگر چه تمام عادت های خوب و بد از خانواده شروع می شوند اما نباید فراموش كنیم كه در امری حیاتی مانند مطالعه، فقط ایجاد انگیزه و رغبت و آموزش از طریق خانواده راهگشا نیست .
در این زمینه مدرسه و نظام آموزش و پرورش باید بیشترین انعطاف و همرا هی را داشته باشند، زیرا مدرسه خانه دوم كودكان است و بخش عظیمی از وقت باروری آنان را به خود اختصاص می دهد. 
برای به وجود آوردن عادت های مطالعه ، شروع كار شاید از خانه باشد ؛ اما به طور حتم ادامه و پیشرفت این فرایند در مدرسه اتفاق می افتد .به ویژه مربیان تربیتی و معلمان مدارس بایستی به اهمیت ایجاد عادات مطالعه در كودكان واقف باشند و دراینباره به یاری خانواده بشتابند. 
یكی از اولین كارهایی كه می توان در خانه انجام داد. اهمیت دادن به خواندن كتاب برای تمام اعضای خانواده است . والدین باید از بدو تولد همزمان با این كه كودك راه رفتن و سخن گفتن را آغاز می كند ، كتاب را در معرض دیدار او قرار دهند و نیز كودك اوقاتی را شاهد مطالعه افراد خانواده باشد ، تا حس كنجكاوی و رغبت كافی برای رفتن به سوی كتاب در او به وجود آید. اگر كودك لذت وشادمانی مطالعه راستین را احساس كند به آسانی آن را رها نخواهد كرد ، اما در درجه اول باید به لوازم كافی و مناسب از جمله كتابهای خوب در اختیارش باشد چگونه می توان از بچه هایی كه هرگز پدر و مادر خود را در حال مطالعه ندیده اند ، انتظار داشت كه نسبت به این پدیده حساس یا كنجكاو باشند؟ 
قدم بعدی این است كه به كودكان ثابت كنید خواندن به خودی خود جالب و لذت بخش است . این كار می تواند از سنین خیلی پا یین شروع شود؛ و چند روش برای این منظور وجود دارد:


1). موقع خواب، برای كودكانتان داستان بخوانید ، حتی اگر هرشب فرصت این كار را پیدا نمی كنید ، هر زمانی كه فرصت داشتید این كار را انجام دهید. 
2). در طول روز برای كودك نوار قصه بگذارید و به او اجازه دهید كه از طریق نوار با غصه همراه شود 
3). از سنین پائین به بچه ها وسائل نوشتن بدهید. مدا د كاغذ و مداد رنگی در اختیارشان بگذارید تا روی كاغذ هر چه دلشان می خواهد بكشند ، آن ها به این تجربه اولیه برای نوشتن نیاز دارند.
این كار را می توانید با یك وایت برد WHITE BOARD یا تخته سیاه كوچك انجام دهید . حتی می توانید درباره چیزهایی كه كودك می نویسد یا نقاشی می كند از او سئوال كنید تا ذهنش نسبت به كاری كه انجام می دهد فعال باشد.
4). یك داستان را بارها و بارها برای فرزندانتان بخوانید یا تعریف كنید. بچه ها دوست دارند یك قصه را بارها بشنوند تا تمام جزئیات آن را بشناسند و احساس كنند كه با آن آشنا هستند . هنگام خوابیدن قصه گهگاه كلام خود را قطع كنید و از فرزندانتان درباره قصه چیزهایی بپرسید ؛ 
برای مثال سئوال كنید« فكر میكنی حالا چه اتفاقی بیفتد؟» یا« تو كدام یك از حیوانات این قصه را دوست داری ؟» اگر كودك نتوانست پاسخ درستی بدهد، اشكالی ندارد مهم این است كه با این پرسشها او را به فكر كردن و یافتن راه حل تشویق كنیم. 
5). وقتی كودك به تماشای تلویزیون می نشیند ، شما هم توجه داشته باشید كه چه برنامه ای را می بینید تا بعدها درباره آن با او صحبت كنید. حتی ممكن است كودك سئوالی در باره برنامه ای كه دیده است داشته باشد . به او فرصت دهید كه پرسشهایش را با شما در میان بگذارد. 


6). از سنین پائین سعی كنید كه در مناسبتهای ارزشمند به بچه ها كتاب هدیه كنید . با این شیوه آنها كـــم كـــم می آموزند كه كتاب هدیه ای ارزشمند است . 
7). اكر كودكتان در موردی رفتاری نامناسب و پرخاشگرانه نشان داد ، كتاب داستانی با همان موضوع یا موضوع های مشابه( درباره نافرمانی های كودكان ) پیدا كنید، در محیطی امن و آرام ، كتب را برای او بخوانید و نظرش را درباره شخصیت اصلی قصه جویا شوید. به وسیله كتاب كودك را ترغیب كنید كه مسائل و حرفهای خودش را بازگو كند در این صورت به تدریج كتب را دوست خود تلقی می كند و در آینده نیز در برخورد با مشكلات یا به هنگام تصمیم گیری های دشوار به سراغ كتاب خواهد رفت. 
8). كتاب خواندن قدرت تخیل را بالا می برد ، هر بار پس از خواندن كتاب برای كودك، سعی كنید رفتار او را زیر نظر بگیرید و ببینید آیا در میان نقاشی ها و وسایل بازی او از جمله عروسك ها و خمیر بازی، اثری از قصه ای كه برای او خوانده اید وجود دارد؟ مطمئن باشید كه كودكان در بازی ها و نقاشی های خود نسبت به آنچه در قصه شنیده اند ، واكنش نشان می دهند. شما می توانید با این شیوه خلاقیت آنها را پرورش دهید .
بسیاری از نویسندگان ، كارگردانان و هنرمندان خلاق در دوران كودكی چنین وضعی داشته اند؛ برای مثال « وقتی استیون كوچك بود ، من برای او قصه می خواندم و بعد ها با كمك اسباب بازی هایش ، آن قصه را نمایش می دادیم....» 
یادمان باشد كه مطالعه و كتا ب خواندن یكی از مهمترین اصول آزادگی و تفكر خلاق است. شما با ایجاد عادت مطالعه ، دنیای كودك خود را وسعت می بخشید، گنجینه لغات او را گسترش می دهید و وی را قادر می سازید كه احساسات خود را بهتر بیان كند و دیگران را نیز بهتر درك كند .
تمام آنچه نیاز دارید ، پیدا كردن كتاب و زمان مناسب است و اینكه مطالعه را در زندگی كودك مهم جلوه دهید. چطور است از همین امروز كار را با خرید یك كتاب خوب و خواندن قصه آن برای كودكانتان شروع كنید ! می پرسید كتاب خوب از كجا پیدا كنیم؟ كافی است كه به یك كتاب فروشی معتبر مخصوص كودكان بروید و با گفتن سن فرزندانتان ، از فروشنده راهنمایی بخواهید . مطمئن باشید كه با این عمل ، امروز شما به خاطره ای خوب و مفید برای خود و كودكانتان تبدیل خواهد شد.



برچسب ها : چگونه كودكان خود را به مطالعات عادت دهیم؟ , کتاب , کتابخوانی , معرفی کتاب , کتاب خواندن , مقاله کتاب , مطالعه ,
منابع و ماخذ : چگونه كودكان خود را به مطالعات عادت دهیم؟ ,

امتیاز به مطلب

نظرات () نویسنده: سعید شنبه 19 بهمن 1392 - 05:01 ب.ظ
دبیر علمی سی و یکمین جایزه کتاب سال گفت: از زمان تصدی‌گری دبیری جایزه کتاب سال، دریافته‌ام که معیارها نیازمند اصلاح هستند.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم سی و یکمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و یکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال با حضور حجت الاسلام والمسلمین هاشمی رفسنجانی رییس مجمع تشخیص مصلحت نظام، غلامعلی حداد عادل، علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد، نجفعلی میرزایی مدیر عامل موسسه خانه کتاب، علی شجاعی صائین، ناشران و نویسندگانی از کشورهای ایالات متحده آمریکا، فرانسه، صربستان، کانادا، فرانسه، بلغارستان و... در تالار وحدت تهران در حال برگزاری است.

نجفقلی حبیبی، دبیر علمی جایزه کتاب سال، این جایزه را به منظور تشویق جامعه به مطالعه و افزایش ارتقای سطح علمی از طریق معرفی آثار خوب براساس آیین‌نامه مصوب معرفی کرد و گفت: این جایزه هر ساله به عنوان حرکت ملی در ایران برگزار می‌شود و امسال نیز سی و یکمین دوره آن در حال برگزاری است. 

وی درباره شرایط آثار در جایزه کتاب سال توضیح داد: در تمام رشته‌ها کتاب برای داوری پذیرفته می‌شوند که در سال قبل منتشر شده و در یکی از حوزه‌های تصحیح متون گذشته، تالیف یا ترجمه منابع خارجی باشند. سپس برای اعلام این آثار به جامعه، فراخوان ارایه می‌شود. 

وی ادامه داد: افراد آثار خود را به دبیرخانه جایزه کتاب سال می‌فرستند یا در شرایطی دبیرخانه به خرید برخی آثار اقدام می‌کند. سپس دسته‌بندی انجام شده و مساله داوری مطرح می‌شود. استادان شاخص از سراسر ایران شناسایی و در 65 رشته گوناگون در این جایزه با هم همکاری می‌کنند. 

دبیرعلمی جایزه کتاب سال گفت: براساس آیین‌نامه مصوب، داوری‌های در سه مقطع انجام می‌شوند نخست گزینش، مرحله بعد سنجش توسط 4 داور صورت می‌گیرد و مجموعه امتیازهای داوری تعیین کننده است و اگر کتابی امتیازی بین 80 تا 90 را گرفته اثر شایسته تقدیر معرفی می‌شود و اگر اثری امتیاز بین 90 تا 100 را کسب کند اثر برگزیده خواهد شد و آثار کمتر از این امتیاز از گردونه رقابت حذف می‌شوند. 

حبیبی گفت: در مجموع 31 دوره داوری صورت گرفته، نسبتا سطح علمی آثار تغییر کرده و معیارها بر عملکرد نویسندگان تاثیرگذاشته است. 

وی با بیان اینکه از زمان تصدی‌گری دبیری این دوره جایزه کتاب سال،  دریافته‌ام که معیارها نیاز به اصلاح و دستکاری دارند، عنوان کرد: برای امسال 17 هزار و 218 کتاب به دبیرخانه این جایزه ارسال شد و 153 اثر به مرحله دوم راه یافتند و در مرحله دوم هم جمعا 5 کتاب برگزیده و 37 اثر شایسته تقدیر انتخاب شدند. 

حبیبی توضیح داد: مقایسه اجمالی برای انتشار کتاب در چهار سال گذشته صورت گرفته به این شرح است که در سال 89، 19 هزار 843 عنوان کتاب به این دبیرخانه ارسال شد در حالی که در سال 90، 25 هزار و 742 اثر این دبیرخانه دریافت کرد. همچنین در سال 91، 25 هزار و 490 کتاب به این دبیرخانه ارایه شد این در حالی است که در سال 92، شاهد کاهش چشمگیر آثار به عدد 17هزار و 218 اثر بودیم. این کمبود را باید علت‌یابی و بررسی کرد.

وی ادامه داد: به نظر من این کاهش مربوط به سال‌ها قبل است که بازار نشر دچار نوسانات کاغذ قرار گرفت. نشر ما در سال 92 نسبت به سال 91 کاهش چشمگیری داشته است. امیدوارم استادان برای اجرای هرچه بهتر داوری جایزه کتاب سال در آینده نظرات خود را با این دبیرخانه در میان بگذارند./


برچسب ها : حبیبی: معیارهای جایزه کتاب سال نیاز به اصلاح دارد , کتاب , کتابخوانی , معرفی کتاب , کتاب خواندن , مقاله کتاب , مطالعه ,
منابع و ماخذ : حبیبی: معیارهای جایزه کتاب سال نیاز به اصلاح دارد ,

امتیاز به مطلب

نظرات () نویسنده: سعید شنبه 19 بهمن 1392 - 05:00 ب.ظ

آخرین مطالب

» پروفسور حسابی و یک عمر زندگی با علم و هنر و کتاب ( چهارشنبه 12 شهریور 1393 )
» کتاب سازها مشکل خودشیفتگی،‌ خودبینی و نیاز به مطرح شدن دارند ( چهارشنبه 12 شهریور 1393 )
» قله‌های موسیقی با دانش و کتاب فتح می‌شود ( جمعه 25 بهمن 1392 )
» جلد هفتم زندگی «پیامبر» در راه است ( پنجشنبه 24 بهمن 1392 )
» سال 2014 سال کتاب‌های تاریخی ( چهارشنبه 23 بهمن 1392 )
» شرایط جدید خرید کتاب در کتاب 57 ( سه شنبه 22 بهمن 1392 )
» کتابم عصای دست محققان قرآنی است ( سه شنبه 22 بهمن 1392 )
» تاریخچه ای كوتاه بر صنعت نشر در ایران ( دوشنبه 21 بهمن 1392 )
» موافقت با واگذاری فعالیت‌های اجرایی نمایشگاه كتاب تهران به تشكل‌های نشر ( دوشنبه 21 بهمن 1392 )
» 75 سال تنهایی بهمن فرزانه همچنان ادامه دارد ( دوشنبه 21 بهمن 1392 )
» این داستان انقلاب است؟ ( دوشنبه 21 بهمن 1392 )
» مایکل باری: با یادگیری میراث ایرانی فرهنگ غرب را بیشتر فهمیدم ( دوشنبه 21 بهمن 1392 )
» تاریخچه كتاب و كتابخانه در عهد باستان ( یکشنبه 20 بهمن 1392 )
» رودی متی: برای خرید کتاب‌های تاریخی به ایران سفر می‌کنم ( یکشنبه 20 بهمن 1392 )
» صبح ناشتا، شیخ بینا و رستم دانا ( یکشنبه 20 بهمن 1392 )
 
ADS

آمار بازدید

کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :

درباره وبلاگ